在加密货币的狂热浪潮中,有一类“不走寻常路”的资产总能引发热议——它们以网络迷因为原型，凭借社区狂欢和病毒式传播迅速出圈，这就是“meme币”，但有趣的是，许多初次接触这个概念的人，都会卡在一个看似简单的问题上：“meme币”到底该怎么读？ 是读作“ meme币”还是“ meme币”？今天我们就从词源、发音到文化现象，聊聊这个自带“网感”的词汇背后的语言趣味。
meme：从“迷因”到“迷萌”，读音里的“舶来”故事
要弄清“meme币”的发音，得先从“meme”这个词本身说起，它并非凭空出现的网络热词，而是源自英国生物学家理查德·道金斯1976年出版的《自私的基因》，道金斯在书中提出“meme”的概念，用来描述文化基因——像生物基因一样，通过模仿、复制在人类社会中传播的文化单元，比如一段旋律、一个笑话、一种行为模式。
“meme”的发音，其实是对希腊词“mimeme”（意为“模仿”）的缩略，其读音直接对应英文发音 /miːm/，用国际音标标注，就是两个“元音+辅音”的组合：第一个“m”发音同“姆”，中间的“ee”发音类似“衣”，最后的“m”再次轻读“姆”——连起来就是“姆衣姆”，中文音译最早被译为“迷因”，强调其“文化基因”的学术属性。
但在网络语境下,“meme”的传播逐渐摆脱了严肃的学术框架，转向更轻松、戏谑的方向，中文网络对其的音译也随之“接地气”：有人觉得“迷因”太书面，不如“迷萌”来得亲切——既保留了“模仿”的核心（“迷”与“mimeme”的“mi”音近），又带上了“可爱、好笑”的meme文化特质，反而更贴近大众对“meme币”的认知：它不是严肃的金融工具，而是“带着 meme 属性的、好玩的数字货币”。
“meme币”的发音：读“姆衣姆币”还是“迷萌币”？
既然“meme”的标准英文发音是 /miːm/，meme币”的正确读音自然是“姆衣姆币”，在中文互联网的日常使用中，“迷萌币”的发音其实更为常见，这背后有两个原因：
一是“音译简化”的自然规律，中文对舶来词的发音，常常会优先选择“朗朗上口”的组合。“姆衣姆”三个字连读稍显拗口，而“迷萌”（mí méng）不仅发音更顺，还自带“可爱、好笑”的联想，与meme币“以娱乐为主、价值靠共识”的特性高度契合，比如提到“狗狗币（Dogecoin）”“柴犬币（Shiba Inu Coin）”，大家会下意识联想到可爱的狗狗，而“迷萌币”的发音，恰好强化了这种“萌系”“搞笑”的标签。
二是“语境适配”的结果，在加密货币社区，“meme币”的讨论往往伴随着轻松、戏谑的氛围——有人晒收益截图配“暴富”表情包，有人编段子调侃“币圈一日，人间一年”，这种场景下，“迷萌币”比“姆衣姆币”更符合语言的“语用功能”：它不仅是名称，更是一种情绪的表达，传递出“玩梗”“不较真”的社区文化。
从发音到文化：meme币为何“读”起来就很有网感？
“meme币”的发音争议，本质上反映了语言与文化的互动，无论是“姆衣姆币”的“标准感”，还是“迷萌币”的“网感”，都指向同一个核心：meme币的价值逻辑，从来不是传统金融的“基本面”，而是社区的“共识狂欢”。
它的名字“meme”就决定了其属性：像网络迷因一样，依赖模仿、传播和情绪共鸣，从早期的狗狗币（基于“Doge”狗梗），到后来的柴犬币、PEPE青蛙币，再到2024年爆火的“特朗普币”（Trump Coin），meme币的崛起始终与网络热梗、社区情绪绑定，而“迷萌币”的发音，恰好成了这种属性的“声音符号”——当人们笑着说出“迷萌币”时，其实已经默认了它的“娱乐化”定位：它可能明天归零，但今天带来的“快乐”和“参与感”，本身就是一种价值。
有趣的是,这种“发音自由”在加密货币社区并不罕见，Bitcoin”，有人读“比特币”，也有人戏称“比币特”；“Ethereum”标准译名是“以太坊”，但社区里也会有人叫“以太坊”，语言的“弹性”在这里被放大，因为加密货币本身就是一个“反传统”的领域——它不需要权威的“发音标准”，只需要社区的“共同认可”。
怎么读，不重要，“共识”才重要
回到最初的问题：“meme币”到底该怎么读？从语言规范的角度，“姆衣姆币”（/miːm bì/）是更准确的对应；但从网络文化的角度，“迷萌币”（mí méng bì）或许更能体现它的“灵魂”。
读音终究只是表象,meme币真正的魅力，在于它用一种“玩梗”的方式，挑战了传统金融的严肃性，让普通人也能通过“共识游戏”参与进来，就像网络迷因的传播不需要“逻辑”，只需要“共鸣”一样，meme币的价值也不需要“基本面”，只需要“大家一起玩”。
下次再有人问“meme币怎么读”，你可以笑着说：“读‘迷萌币’也行，读‘姆衣姆币’也没错——毕竟，在币圈，‘好玩’比‘正确’更重要。”